Le japonais est l'édition de référence pour les collectionneurs Pokémon exigeants. Les séries y sortent avant leur adaptation occidentale, la qualité d'impression y est réputée supérieure, et certaines illustrations n'existent nulle part ailleurs. C'est aussi l'édition la plus présente dans les collections gradées à haut niveau.
Kyseii réunit ici les boosters, displays et coffrets Pokémon en import japonais.
Deux points concrets. D'abord, le découpage des séries n'est pas le même qu'en Occident : une extension française correspond souvent à deux sets japonais, donc ne cherchez pas une correspondance carte pour carte. Ensuite, l'usage en tournoi est limité pour les formats européens — l'import se destine avant tout à la collection et à l'ouverture. Pour jouer, gardez du français.
Les cartes japonaises destinées au grading exigent une protection dès l'ouverture : sleeves puis top loaders.
Parce que le centrage et la découpe sont statistiquement plus réguliers, ce qui augmente les chances d'obtenir une note élevée. La qualité du carton limite aussi les marques de manipulation.
Le booster japonais contient généralement moins de cartes mais coûte moins cher à l'unité, et les displays comptent moins de paquets. Le budget d'entrée est donc souvent plus faible qu'un display occidental.
Généralement non en tournoi officiel européen, où la langue de la carte est encadrée par le règlement. Vérifiez toujours auprès de l'organisateur.
Les symboles de type, les coûts d'énergie et les dégâts sont universels. Pour le texte d'effet, les bases de données en ligne permettent de retrouver la traduction à partir du numéro de la carte.
